სულმოუთქმელი

hastily, without taking breath // ohne Atem zu schöpfen, in einem Atemzug

This word is derived from სულის მოთქმა - catching the breath // die Atempause, which in itself is derived from ამოითქვამს სულს (= მოითქვამს სულს) - to take a breath, to catch the breath // Atem holen, zu Atem kommen, aufatmen.

Examples: სულმოუთქმელად შემოვიდა ოთახში - without taking a breath he entered the room // ohne Atem zu schöpfen kam er herein.

Tschenkeli (2007) p. 736. Thesaurus: ცხოვრება.